Préchauffer le four à 200°C. Tapissez une plaque de cuisson de papier sulfurisé si nécessaire.
Hacher finement le thym, l'origan, le romarin et le basilic. Il est possible d'utiliser 2 herbes au choix ou celles que vous préférez.
Dans un bol, mélanger tous les ingrédients pour le poisson, à l'exception des carottes, des tomates, des poivrons et des tranches de citron. Ajuster le sel, car l'assaisonnement Cajun et le poivre citronné en contiennent. Bien mélanger et réserver environ 2 cuil. à café de la marinade.
Sécher les filets de poisson avec un essuie-tout et frotter généreusement la marinade sur les deux côtés du poisson. Réserver.
Ajouter les carottes, tomates, poivrons et 2 cuil. à café de marinade dans un bol séparé. Mélanger jusqu'à ce que les légumes soient bien enrobés.
Disposer les légumes dans un plat allant au four ou sur une plaque de cuisson, puis placer les filets de poisson par-dessus. Ajouter 1 cuil. à soupe de beurre sur chaque filet et déposer quelques tranches de citron.
Cuire au four à 200°C pendant 15 à 30 minutes, selon l'épaisseur des filets.
Transférer sur une assiette et servir avec le plat d'accompagnement de votre choix.